Berndeutsche Texte: Ueli Schmezer

 

Chauti Händ (Jingle bells)

 

 

 

 

 

Gly scho chunnt der Schnee,

 

ds ganze Land wird wyss,

 

warm iipackt isch alls

 

under Schnee und Ys.

 

 

 

Ig find’s wunderschön,

 

‘s dörft nid anders sy. 

 

Aber wen ig ehrlech bi:

 

Öppis stresst e chly.

 

 

 

 

Refrain:

 

Chauti Füess, chauti Händ, d Nase sowiso.

 

Wo si mini Häntsch hi? Säg, het se öpper gno?

 

 

 

Chauti Füess, chauti Händ, d Nase sowiso.

 

We d’ nid seisch, wo d Häntsche sy, hou ig’s mit dine dervo.

 

 

Liisli flöcklet der Schnee

 

(Leise rieselt der Schnee)

 

 

 

 

 

Liisli flöcklet der Schnee,

 

gfroore tief isch der See.

 

Z singe hei hütt alli Grund.

 

Fröiet nech, ds Chrischtchindli chunnt.  

 

 

 

 

Gly isch Heilegi Nacht.

 

Ghörsch, was dr Aengelchor macht?  

 

Singt üs si Melodie.

 

Fröiet nech, Wiehnacht chunnt gly.

 

 

 

 

Sorge hei mir mängisch oo,  

 

doch hüt si mir alli so froh.

 

Dänke, wi schön mir’s chöi ha.  

 

Fröietnech, Wiehnacht isch da.

 

 

 

Stilli Nacht

 

 

 

 

Stilli Nacht, heilegi Nacht.

 

Alles schlaafft, liisli lacht

 

nume der Joseph mit sire Marie.

 

Chöi fasch nid gloube, wi glücklech si sy.

 

Ds Chindli ir Chrippe schlaft y, ds Chindli ir Chrippe schlaft y.

 

 

 

Du, Tanneboum

 

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

i findt di schampar schön.

 

I findt di schön, wenn d Sunne strahlt.

 

I findt di schön mit Schnee im Wald.

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

i findt di schampar schön.

 

 

 

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

i bi so gärn bi dir.

 

Du bisch so starch, we’s stürmt u tuet,

 

under dim Dach füehl i mi guet.

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

i bi so gärn bi dir.

 

 

 

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

mir gfaue dini Nadle.

 

Du hesch se ann ir Summerzyt

 

und ou wenn Schnee im Wäudli lyt.

 

Du, Tanneboum, du, Tanneboum,

 

mir gfaue dini Nadle.

 

 

 

 

 

Fröhlechi Wiehnacht

 

(feliz navidad)

 

 

 

 

Feliz navidad

 

Feliz navidad

 

Feliz navidad, prospero año y felizidad.

 

 

 

I wanna wish you a merry Christmas.

 

I wanna wish you a merry Christmas.

 

I wanna wish you a merry Christmas from the bottom of my heart.

 

 

 

 

Fröhlechi Wiehnacht.

 

Ä fröhlechi Wiehnacht.

 

Fröhlechi Wiehnacht und es Guets Nöis Jahr.

 

 

 

Mir wünsche allne e fröhlechi Wiehnacht.

 

Mir wünsche allne e fröhlechi Wiehnacht.

 

Mir wünsche allne e fröhlechi Wiehnacht u viel Glück im Nöie Jahr.